Se Adesso Te Ne Vai (tradução)

Original

Massimo Di Cataldo

Compositor: Massimo Di Cataldo

Olhe nos meus olhos, agora quero dizer-te
que não tenho medo de ficar sem você,
se agora você for embora não me importa
amanha é outro dia e eu recomeçarei.
Não terei rancor quando falar sobre nos dois
vou esconder a dor como nunca fiz antes,
mas não me diga agora que eu tenho que te entender
me perdoe mas eu não te perdoarei.
Se agora você for embora faz desabar o mundo sobre mim,
se você for embora eu não vivo mais
eu sei que vou me acostumar sem ter você ao meu lado
não é assim pra você, você já sabia disso.
Ultima mala e tudo mudará
e já alguém te espera para levar-te embora daqui
espero apenas que dessa vez seja pra sempre
mas quanto dor me causa ter que dizer lhe que
se agora você for embora, não terá mais lugar dentro de mim
te juro que de agora em diante não sei mais quem você é,
carregue embora com você as tuas incertezas e a tua hipocrisia
mas a dor que você me causa você não pode levar embora.
Eu vou construir um escudo com o qual me defenderei de você
e agora bata forte aquela porta, e vá embora ( me deixe )...
E maldito o dia que nos uniu
e esse que vê você ir embora, não me sobra nem mesmo uma despedida
vou abaixar a cabeça e que assim seja...
Se agora você for embora vai desabar tudo sobre mim
juro que de agora em diante eu não sei mais quem você é
se for embora te peço apenas que não volte mais
por que eu não vou estar aqui se um dia você volta...
Olhe nos meus olhos agora quero te dizer
que enquanto você me deixa eu recomeço sem você...